Η σχέση του Τσάρλι και της Λίντα εξελίσσεται και αισθάνονται και οι δύο πως έχει έρθει η στιγμή για να προχωρήσουν στο επόμενο στάδιο. Αλλά ο Τσάρλι δυσκολεύεται να δεθεί μαζί της μιας και βλέπει παντού το πρόσωπο της πρώην αγαπημένης του, Ρόουζ.