Κολλημένη στο σπίτι με διάστρεμμα στον αστράγαλο και ένα ζευγάρι κιάλια, η Μαξ είναι πεπεισμένη ότι έχει γίνει μάρτυρας φόνου ενώ κατασκόπευε το διαμέρισμα απέναντι από τον δρόμο.