Η ομάδα δίνει μάχη με τον χρόνο για να διασώσει εργαζόμενους που έχουν παγιδευτεί σε ένα εργοστάσιο ανακύκλωσης μπαταριών που δεν λειτουργεί. Η Carina σχεδιάζει μια ξεχωριστή έκπληξη σε μια προσπάθεια να επανασυνδεθεί με τη Maya.