Μετά απ' την έκρηξη ενός ηφαιστείου στην Ινδονησία, το κρύο και η καταχνιά έχει καταπιεί τη Μάνη αλλά κι ολόκληρη την Ευρώπη. Πείνα, τρόμος, λιμός... οι Λασκαραίοι και οι Γερακάρηδες βρίσκονται σε πόλεμο.