Στη Φλωρεντία, επικρατεί ένταση μετά την ανακάλυψη στη Βολτέρα ενός ορυκτού σημαντικού στην κλωστοϋφαντουργία. Ο Λορέντζο κάνει μια συμφωνία με τον φίλο του από την περιοχή ενώ προσπαθεί να αποφύγει τη σύγκρουση με τον Πάπα.