Όταν οι θερμοκρασίες πέφτουν, τα περιστατικά αυξάνονται. Μέσα στη νύχτα, η Δρ. Λίζα παλεύει να σώσει το πόδι της Περλ. Η συγκάτοικος του γλυκού λαμπραντόρ μπαίνει εσπευσμένα στην κλινική μέρες μετά με επιπλοκές στον τοκετό!