Ένας χρόνος στην Παταγονία. Ο χειμώνας είναι μακρύς και δύσκολος, πούμα και αλεπούδες τρώνε κουφάρια για να επιβιώσουν, όταν όμως φτάνει η άνοιξη, τα ζώα προσπαθούν να εκμεταλλευθούν τις ευκαιρίες.