Η κυβέρνηση της Μπιργκίτε είναι έτοιμη να διαπραγματευτεί τη περιβαλλοντική πτυχή του νέου πακέτου μεταρρυθμίσεων «Ένα κοινό μέλλον». Η Μπιργκίτε θέλει μια πολυκομματική συμφωνία αλλά πρέπει να αντιμετωπίσει την πραγματικότητα σύμφωνα με την οποία τα κόμματα δεν μπορούν και δε θέλουν να συμβιβαστούν.
Ο Κάσπερ πείθει την πρωθυπουργό ότι οι ύποπτες τακτικές μπορεί να τη βοηθήσουν να κερδίσει την πλειοψηφία όμως αυτό έχει σοβαρές συνέπειες για το κόμμα. Η Κατρίν λαμβάνει μια ασυνήθιστη προσφορά εργασίας που βάζει τις προσωπικές της πεποιθήσεις σε δοκιμασία. Στο σπίτι, τα παιδιά της Μποργκίτε είναι σαφώς επηρεασμένα από το άγχος της μητέρας τους που σχετίζεται με τη δουλειά της. Η Λώρα ιδαιτέρως παλεύει με την απουσία της…