Μετά από μια διασκεδαστική βραδιά με τη Σαμ και τον Ντένις, η Νελ καταλήγει άρρωστη στο κρεβάτι και θέλει να μείνει μόνη της. Στο μεταξύ, η Λέξι πείθει τη Σαμ και τον Ντένις να πάνε μαζί της για ένα μεσημεριανό γεύμα, κάτι που εξελίσσεται σε κάτι πολύ μεγαλύτερο.