Η ομάδα επιφορτίστηκε με τη μεταφορά ενός πλωτήρα που δεν επιπλέει και δημιουργεί προβλήματα. Το ηθικό της ομάδας είναι πολύ πεσμένο. Τα πράγματα δυσκολεύουν όταν ο σκύλος του Λουκ αρρωσταίνει.