Ημέρα εκλογών στη Δανία! Η Μπιργκίτε, μετά την υπεροχή της έναντι του προέδρου των Μετριοπαθών,στο ντιμπέϊτ της προηγούμενης ημέρας, έχει πολλές ελπίδες όσον αφορά στα αποτελέσματα. Όμως, η εκλογή δεν είναι το μοναδικό πράγμα στο μυαλό της. Παρότι έχει διαγνωσθεί υγιής, έχει ανακαλύψει ένα νέο εξόγκωμα δίπλα στην ουλή της εγχείρισης και παρά τις προσπάθειές της δεν έχει καταφέρει να έρθει σε επαφή με τον γιατρό της.
Αλλά και της Κατρίνε η μέρα δεν είναι εύκολη καθώς ξυπνά στο πλευρό του Ραβν, οικονομικού συμβούλου των Νέων Δημοκρατών. Παρόλο που εδώ και καιρό υπάρχουν αισθήματα τρυφερότητας μεταξύ τους, η Κατρίνε είναι δύσκολο να αποδεχτεί τη μεγάλη διαφορά ηλικίας ανάμεσά τους αλλά και το γεγονός ότι έχει δύο μεγάλα παιδιά. Ενώ ο Ραβν ετοιμάζει το πρωινό η Κατρίνε ταραγμένη φεύγει αθόρυβα από το σπίτι.
Στο τηλεοπτικό σταθμό TV1 , ο Τόρμπεν έχει απολυθεί καθώς η διοίκηση δεν ήταν ευχαριστημένη με τη μορφή της συζήτησης μεταξύ των πολιτικών αρχηγών. Με αποτέλεσμα οι παρουσιαστές των εκλογικών αποτελεσμάτων να είναι εκνευρισμένοι και να πιέζουν για την επιστροφή του τουλάχιστον για τη συγκεκριμένη βραδιά, ειδάλλως αρνούνται να βγουν στον αέρα. Η διεύθυνση αναγκάζεται να δεχτεί. Εν τω μεταξύ, ο Τόρμπεν γευματίζει με τη σύζυγό του η οποία τον συγχωρεί, ύστερα από τις εξηγήσεις του όσον αφορά τη σχέση του με την Πία. Επιστρέφοντας στη δουλειά, ο Τόρμπεν ξεκαθαρίζει στην Πία ότι η σχέση τους έχει τελειώσει. Αργότερα, με μεγάλη ευχαρίστηση αποχαιρετά τον Άλεξ, ο οποίος παραιτείται από το κανάλι καθώς έχει αναλάβει μια καινούργια δουλειά.
Και ενώ η ψηφοφορία βρίσκεται σε εξέλιξη, η Μπιργκίτε καταφέρνει να βρει το γιατρό της. Αφού τον επισκέπτεται στο νοσοκομείο, συνοδευόμενη από τον Τζέρεμι, τη διαβεβαιώνει ότι δεν πρόκειται για όγκο αλλά για μια συνηθισμένη κατάσταση ύστερα από αντινοβολίες.
Η μέρα πλησιάζει στο τέλος της και τα εκλογικά τμήματα έχουν κλείσει. Στο σπίτι της Μπιργκίτε, είναι συγκεντρωμένοι οι στενοί της συνεργάτες μαζί με την οικογένειά της και τον Τζέρεμι. ‘Όταν ανακοινώνονται τα τελικά αποτελέσματα, ξεσπούν σε ζητωκραυγές καθώς το κόμμα των Νέων Δημοκρατών έχει κερδίσει 13 έδρες, πράγμα που σημαίνει ότι χωρίς αυτό δεν μπορεί να σχηματιστεί κυβέρνηση. Περιχαρείς, πηγαίνουν στο κτίριο της Βουλής. Η Μπιργκίτε έχει στο πλευρό της τα παιδιά της και τον Τζέρεμι.
Στη Βουλή, γίνονται διάφορες ζυμώσεις σχηματισμού μεταξύ των διαφόρων κομμάτων που όμως δεν καρποφορούν.
Εν τέλει, η Μπιργκίτε συναντά τον αρχηγό των Φιλελεύθερων, Λαρς Χέσελμποε στον οποίο προτείνει την υποστήριξή της για τη θέση του πρωθυπουργού, αλλά υπό την προϋπόθεση η κυβέρνηση να αποτελείται αποκλειστικά από Φιλελεύθερους, Νέους Δεξιούς και Νέους Δημοκράτες. Επιπλέον ζητά ευρεία συμφωνία για μεταρρυθμίσεις στην κοινωνική πρόνοια, στην πράσινη βιομηχανική πολιτική και χαλάρωση στους κανονισμούς της μετανάστευσης. Τελευταίο αλλά εξίσου σημαντικό, ζητά να δοθούν στους Νέους Δημοκράτες πέντε υπουργεία εκ των οποίων τα τρία να είναι υψηλού κύρους και η ίδια ζητά το υπουργείο Εξωτερικών. Ο Χέσελμποε δέχεται τα αιτήματά της.
Μετά τις διαπραγματεύσεις, η Κατρίνε πηγαίνει στο σπίτι του Ραβν. Είναι αποφασισμένη να δώσει στη σχέση τους μια ευκαιρία.