Με τον σερίφη να είναι απών από τον οικισμό, η Άλμα δέχεται επίθεση από τους άντρες του Χερστ. Προς μεγάλη της έκπληξη, θα της προσφέρει καταφύγιο ο Σουέρεντζεν. Στο μεταξύ, ο Τζακ επιστρατεύει ένα νέο μέλος για τον θίασό του. (47') Παραγωγή: ΗΠΑ (2006)