Η Σου κυνηγά καριμπού πριν ξεσπάσει άγρια καταιγίδα. Στο Κάλικο Μπλαφ ο Άντι και η Ντενίς κατασκευάζουν μια μονάδα φωτοβολταϊκών. Στο χωριό Νόορβικ ο Τσιπ Χέιλστοουν πραγματοποιεί ελέγχους ασφαλείας στον πάγο. (2019)