Η Μπάρμπαρα πρέπει να βρει σπίτι για τους παπαγάλους της, όμως οι εξετάσεις που απαιτούνται είναι πολύ ακριβές. Ακόμα, ο Κουέιν γνωρίζει τον Τζέιμς και τον κουτσό σκύλο του Λέιντιμπερντ.