Ο Παναγής μεταφέρεται σε νοσοκομείο στην Αθήνα μετά το ατύχημα και ο Σίμος με την Τούλα ανησυχούν για την κατάστασή του. Οι Πλατανιώτες, πάλι, βρίσκονται κλεισμένοι στο πανδοχείο και ανησυχούν για το ποια θα είναι η τύχη τους, καθώς επικρατεί ο απόλυτος πανικός. Την ίδια ώρα, ο Εγκέφαλος τούς παρακολουθεί ικανοποιημένος από τις κάμερες και σχεδιάζει τα επόμενα βήματά του, αφού η εκδίκηση είναι ένα πιάτο που τρώγεται κρύο. Ο Πετράν μαθαίνει την αλήθεια, αλλά αρνείται να πιστέψει πως η γιατρέσσα τον δούλεψε ψιλό γαζί και δεν είναι ερωτευμένη, ενώ η Κατερίνα μαθαίνει για το ατύχημα του Παναγή και πάει τρέχοντας στο νοσοκομείο. Ο Σώτος καταφέρνει να «απελευθερώσει» τους Πλατανιώτες που είναι έντρομοι και γεμάτοι απορίες, την ώρα που ο Πετράν, γεμάτος μίσος για την Κατερίνα, επιστρέφει στο σπίτι του Εγκεφάλου έτοιμος να πουλήσει την ψυχή του στον… «διάβολο».