Ο Λεόν βρίσκεται στο ραντεβού του με τη Βιολέτα, όταν ξαφνικά την πλησιάζει για να τη φιλήσει. Εκείνη όμως απομακρύνεται, κι έτσι ο Λεόν της ζητά συγγνώμη για τη βιασύνη του.