Με τη βοήθεια του μαθητευόμενου Rodolfo Fuentes, η ομάδα ερευνά τον φόνο ενός αμφιλεγόμενου συντηρητικού ραδιοφωνικού παραγωγού του οποίου τα οστά βρέθηκαν σε έναν υπόνομο.