Η Σωσώ έχει στρώσει τους άντρες του πανδοχείου στη δουλειά και περνάει ζωή… χαρισάμενη στη νέα της θέση, μόνο που υπολογίζει χωρίς τη Σύλβια, που ακολουθεί κατά γράμμα τις συμβουλές της Φιλιώς, για να τη διώξει. Ο Τζώρτζης, με αφορμή τα γενέθλιά του, αποφασίζει να πάρει τη ζωή του αλλιώς, ενώ η Αγγέλα αποφασίζει να κοροϊδέψει τη Σύλβια, για να πάρει όλο το πανδοχείο στο όνομά της. Ο Παναγής προσπαθεί να πείσει την Κατερίνα πως μια παράνομη υιοθεσία δεν είναι η λύση στο πρόβλημά τους, ενώ η Χρύσα προσπαθεί να πείσει τον Κανέλλο ότι δεν υπάρχει λόγος να ζηλεύει τον Τζώρτζη. Κι ενώ η νεολαία του Πλατάνου ετοιμάζεται να κάνει πάρτι, η Μάρμω μαθαίνει πως ο αδερφός του Βαγγέλα βγήκε από τη φυλακή και ετοιμάζεται να πάρει, επιτέλους, εκδίκηση.