Καθώς η νέα κυβέρνηση της Μπιργκίτε είναι και πάλι στο προσκήνιο μετά την αποχώρηση του Κόμματος των Πρασίνων, ξεσπά εσωτερική διαμάχη μεταξύ των εταίρων του συνασπισμού. Αυτή τη φορά είναι από τα δεξιά, καθώς ο Svend Age Madsen υποβάλλει ένα νομοσχέδιο με το οποίο μειώνει το όριο ηλικίας για ποινική ευθύνη στην ηλικία των δώδεκα ετών – ένα θέμα που διχάζει το πολιτικό σύστημα. Εν τω μεταξύ, η Λώρα ανανήφει από μια κρίση πανικού, αλλά η Μπιργκίτε αρνείται να παραδεχθεί ότι η κόρη της είναι άρρωστη.