Ο χειμώνας πέφτει βαρύς στην παγωμένη Νορβηγία. Ο Thord βάζει σε κίνδυνο τη ζωή του για να διατηρήσει τους δρόμους ανοιχτούς ενώ έρχεται μια χειμωνιάτικη θύελλα. Στον βορρά, ο Jo Roger και ο γιος του Ole Henrik αντιμετωπίζουν τεράστιες ποσότητες χιονιού.