Η Cadillac ζητά τη βοήθεια και των δύο συνεργείων για την κατασκευή της μοτοσυκλέτας. Ο Σένιορ κάνει μια δεύτερη, πιο ειρηνική προσφορά στον Τζούνιορ.