Στους κόλπους των Νέων Δημοκρατών διαφαίνεται αισιοδοξία καθώς ανακαλύπτουν ότι έχουν πλέον αρκετές υπογραφές για να εγγραφούν στα μητρώα εκλογών.
Η έλλειψη όμως υποψηφίων στις εκλογικές περιφέρειες προκαλεί νέες δυσκολίες στο κόμμα.
Η προταθείσα από την Μπιργκίτε υποψηφιότητα του Ravn, καθηγητή Οικονομικών στο πανεπιστήμιο της Κοπεγχάγης,δεν γίνεται αποδεκτή με ενθουσιασμό από όλους, λόγω του πολιτικού του παρελθόντος. Όμως, ύστερα από σχετική ψηφοφορία, αποφασίζεται κατά πλειοψηφία η υποστήριξή του.
Στον τηλεοπτικό σταθμό TV1, οι αλλαγές στον σχεδιασμό και στο περιεχόμενο του
προγράμματος γίνονται εμφανείς καθώς τα ποσοστά τηλεθέασης έχουν ανέβει.Ο Τόρμπεν εγκωμιάζεται από τη διοίκηση, όμως, στο Τμήμα του οι αλλαγές αυτές έχουν προκαλέσει δυσαρέσκεια.
Στην προσωπική ζωή της Μπιργκίτε, δυστυχώς, η κατάσταση δεν είναι τόσο καλή καθώς διαγνώσκονται κυτταρικές αλλοιώσεις στο ένα στήθος της. Θεωρείται ότι είναι πρόδρομος καρκίνου και ως εκ τούτου χρήζει άμεσης χειρουργικής επέμβασης. Η Μπιργκίτε επιλέγει να μην μιλήσει σε κανέναν για το πρόβλημα της υγείας της. Δικαιολογεί δε την απουσία της από το κόμμα, την ημέρα της επέμβασης λέγοντας ότι πρέπει να επισκεφθεί τον πατέρα της.
Εν τω μεταξύ, οι πολλές ώρες δουλειάς σε συνδυασμό με τις συνεχείς συγκρούσεις έχουν αντίκτυπο και στις διαπροσωπικές σχέσεις του Τόρμπεν. Η προσπάθειά του να βρει άλλη δουλειά μέσω ενός φίλου του από το σχολείο, αποβαίνει άκαρπη. Ο φίλος του τον παροτρύνει να παραμείνει στο κανάλι TV1 και να αναπτύξει καλές σχέσεις με τους νέους διευθυντές δεδομένου ότι οι καιροί πλέον ανήκουν στους νέους.
Εν μέσω των προσπαθειών για τη διαμόρφωση της οικονομικής πολιτικής του κόμματος των Νέων Δημοκρατών, εμφανίζονται στον τύπο δημοσιεύματα που αφορούν στο παρελθόν του Ravn. Μεταξύ άλλων κατηγορείται ότι ήταν κατάσκοπος της Σοβιετικής Ένωσης. Αν και διαψεύδει όλες τις κατηγορίες αποσύρει την υποψηφιότητά του. Η εξέλιξη αυτή απογοητεύει την Κατρίνε, η οποία είχε αρχίσει να δείχνει αδυναμία στον γοητευτικό Ravn.