Δύο άτομα καταλαμβάνουν το κέντρο διαχείρισης κυκλοφορίας, κρατούν ομήρους τους εργαζόμενους και παρεμβαίνουν στη λειτουργία των φαναριών της πόλης. Την ίδια ώρα, ο Μενκ κάνει μια σημαντική ανακάλυψη στην υπόθεση της Σοφία. (50') Παραγωγή: Βραζιλία (2023)