Η πρωθυπυργός Μπριγκίτε Νίμποργκ ετοιμάζεται να διορίσει τον νέο Ευρωπαίο Επίτροπο. Ο Sejro, ο παλιός της μέντορας, θα μπορούσε προφανώς να είναι ένας από τους υποψηφίους, αρνείται όμως την πρόταση της Μπριγκίτε γιατί αισθάνεται ότι εκείνη θέλει να απαλλαγεί από την παρουσία του. Αυτό δημιουργεί προβλήματα στην Πρωθυπουργό και την οδηγεί σε ένα παιχνίδι τακτικής με σοβαρές συνέπειες. Στο μεταξύ ο Κάσπερ με την Λότη ετοιμάζονται να μετακομίσουν στο καινούργιο τους διαμέρισμα στα προάστια. Όμως η ιστορία του Κάσπερ με την Κατρίν ακόμα τον στοιχειώνει, αν και η επικοινωνία τους δεν είναι συχνή τις τελευταίες μέρες. Η Κατρίν και η Χανα Χόλμ ενώνουν τις δυνάμεις τους για να αντιμετωπίσουν από κοινού το αφεντικό τους στις καθημερινές μάχες που δίνουν για τη δημοσιογραφική δεοντολογία.