Ο Τσάρλι ανακαλύπτει με τρόμο ότι ο Άλαν βλέπει κρυφά την κόρη της Μπέρτα. Ανησυχεί για το πως θα αντιδράσει όταν το μάθει. Η Μπέρτα τους ξαφνιάζει και τους δύο με υπερβολικά θετική της αντίδραση.