Μετά την πάροδο πολλών ετών, ο Ζαν Βαλζάν έχει αλλάξει πλήρως τη ζωή του. Είναι πια ιδιοκτήτης ενός εργοστασίου και Δήμαρχος του Μοντρέιγ. Η ζωή του θα αλλάξει και πάλι όταν συναντήσει τον νέο αρχηγό της αστυνομίας της πόλης, που δεν είναι άλλος από τον παλιό του εχθρό, τον Ιαβέρη.