Η June ασχολείται με ένα ορφανό κουτάβι, τον Vince, καθώς εκείνος προσπαθεί να μπει στο λαγούμι της. Στα υψίπεδα, τα ατρόμητα κουτάβια της Scarlett αναζητούν δύο κουνάβια, μια απόφαση με μοιραίες συνέπειες.