Όταν μια αινιγματική συνδιαλλαγή παίρνει δυσάρεστη τροπή και αφήνει πίσω της αρκετά πτώματα, η ομάδα ταξιδεύει μέχρι τη Βιρτζίνια για να διαλευκάνει την υπόθεση. Στο δυναμικό της έχει προστεθεί και η ειδική πράκτορας Νίνα Τσέις. (41') Παραγωγή: ΗΠΑ (2024)