Οι Σέπαρντ και Λιούις ερευνούν τον θάνατο ενός άντρα που -όπως αποδεικνύεται- είχε μακροχρόνια αντιπαλότητα με τον δίδυμο αδελφό του. Την ίδια στιγμή, οι Μπάλαρντ και Γκάρτι αναλαμβάνουν να εξιχνιάσουν τον θάνατο ενός εφήβου. (47') Παραγωγή: ΗΠΑ (1998)