Οι αγοραστές κατευθύνονται νότια στην αυλή του Ρενέ και σκοπεύει να εκμεταλλευτεί αυτή την εξέλιξη. Ο Ντάρελ και ο Μπράντον μάχονται για ένα αντικείμενο που κρύβει ιστορίες του κινηματογράφου, ενώ ο Τζάροντ και η Μπράντι ανακαλύπτουν ότι η φιλία μπορεί να αποβεί μαγική, αλλά και επικερδής.