ο Ανδρέας κλονισμένος απ' το όραμα, που βίωσε, ζητάει απαντήσεις. Ο απόγονος του Μισέλ, Φρανσουά, θα τον βοηθήσει να κάνουν μαζί αυτό το ταξίδι στον χρόνο. 1710... το Πόρτο Κάγιο έχει βυθιστεί στο πένθος κι όλοι ζητούν την παραδειγματική τιμωρία του ενόχου.