Την παραμονή των πλέι οφ της σχολικής ομάδας μπέιζμπολ, ο Μάρτιν σπάει κατά λάθος το χέρι του καλύτερου παίκτη. Στο μεταξύ, η Ελέιν 'μετακομίζει' στην αίθουσα αναμονής του ιατρείου του Μάρτιν αφού τσακώνεται με τη μητέρα της. (45') Παραγωγή: ΗΠΑ (2026)