Ο Κόντι αποφασίζει να πάρει χημικά συμπληρώματα για να αυξήσει τις επιδόσεις του εν όψει και των Ολυμπιακών Αγώνων του 2002, θέτοντας όμως με αυτό τον τρόπο τη καριέρα και τη ζωή του σε κίν-δυνο. Ο Νιούμαν προσπαθεί να πλησιάσει την Άλεξ και αισθάνεται ζήλια καθώς τη βλέπει να μπλέκει σε διάφορες καθημερινές καταστάσεις με τον Μιτς...