Με τον χειμώνα στον ορίζοντα, Μπρε και Όλιβερ αναζητούν βασιλικό σολομό και ο Σαμ πηγαίνει για κυνήγι ελαφιών. Ο Κέρλι στήνει το τελευταίο δόλωμα της σεζόν για ιππόγλωσσα και η Μαίρη ψάχνει καυσόξυλα.