Στην Αλάσκα ο Σκοτεινός Χειμώνας έρχεται, και ο Τσιπ με την Άγκνες πρέπει να ξεκινήσουν για το ετήσιο φθινοπωρινό κυνήγι άλκης.