Ενώ ακόμα θρηνεί τον θάνατο της πληροφοριοδότριάς του, της Anna, o Voight αντιμετωπίζει μια νέα απειλή καθώς προσπαθεί να διατηρήσει καθαρή τη γειτονιά του. Νέα θέματα προκύπτουν στις δυναμικές ανάμεσα σε Upton, Halstead και Voight.