Το πρώιμο ανοιξιάτικο λιώσιμο των πάγων μετατρέπει την κατασκευή δρόμου σε λασπομαχία για τους Μπρεντ και Τέιλορ, ενώ το αφεντικό δέχεται απρόσμενο τηλεφώνημα που ίσως θέσει σε κίνδυνο το εγχείρημα.