Είναι καλοκαίρι, και δεν συμβαίνει τίποτα σημαντικό στο Κοινοβούλιο. Μέχρι που ο Μικαελ Λάουγκεσεν ανακοινώνει την έκδοση ενός βιβλίου του, με διάφορες αποκαλύψεις από τα χρόνια του στην πολιτική. Εντωμεταξύ ο Κάσπερ Γιούλ αναγκάζεται να αντιμετωπίσει το παρελθόν που τόσο πάλεψε να αφήσει πίσω του. Όταν η Μπιργκίτε συνειδητοποιεί ότι πρέπει να προσπαθήσει να ξανακερδίσει την οικογενειακή της ζωή, αποφασίζει αυθόρμητα να πάνε όλοι μαζί διακοπές.