Επιστρέφουμε στην περιοχή της Κακούμπι όπου τα μέλη της θρηνούν για την απώλεια δύο μικρών, και παρακολουθούμε το λημέρι μιας ύαινας και τις προσπάθειες των λιονταριών να σκοτώσουν έναν βούβαλο.