Ο Θεόφιλος και ο Ορφέας σπεύδουν στο αστυνομικό τμήμα, όπου κρατείται ο Χάρης. Η κρίση κάνει την οικογένεια Καλλιγά να ξημερωθεί στο νοσοκομείο της πόλης. Μετά τις αποκαλύψεις του πατέρα του ο Ορφέας υπόσχεται να μείνει στο Ναύπλιο.