Είναι η Γιορτή του Πατέρα και η ομάδα είναι απασχολημένη καθώς ένας ανεμοστρόβιλος κουταβιών προσγειώνεται στην κλινική. Ο δρ Πολ περιθάλπει ένα παγόνι με τραυματισμένο πόδι, ενώ η δρ Λίζα εκτελεί χειρουργική επέμβαση για την αποκατάσταση τραυμάτων από μια κυνομαχία.