Μια διακοπή ρεύματος στο Κάβικ αναγκάζει τη Σου Άικενς να προσπαθήσει να αποκαταστήσει την επικοινωνία, ενώ ο Γκλεν Βιλενέβ αρχίζει το πιο κρίσιμο γι' αυτόν κυνήγι της φετινής χρονιάς.