Ο Μιτς αισθάνεται ότι η ζωή του βρίσκεται σε ένα κρίσιμο σημείο, ειδικά και μετά τον αποτυχημένο γάμο του. Αποφασίζει να απομακρυνθεί από τη παραλία για σκεφτεί τα πράγματα που τον απασχο-λούν, όχι μόνο τα προσωπικά του, αλλά και της ομάδας. Εντωμεταξύ, η Έιπριλ έρχεται όλο και πιο κοντά στον Κρεγκ, ενώ ο Νιούμαν δοκιμάζει διάφορα περουκίνια για να τραβήξει τη προσοχή μιας κοπέλας που γυροφέρνει το πύργο του...