Επεισόδιο 2.4:
Testudo et Lepus (The Tortoise and the Hare)
Μετά την αποκάλυψη των δόλιων σχεδίων της, η Σερβιλία βρίσκεται στο έλεος του Τίμωνα. Στο μεταξύ, ενώ αναζητά τον Βορένο στη Μούτινα, ο Πούλος συναντά τον Οκταβιανό, ο οποίος μόλις κέρδισε μια αιματηρή μάχη ενάντια στον Μάρκο Αντώνιο.