Μία επιφανής γερουσιαστής, ο άντρας της και μία από τις εκπαιδευόμενες στην καμπάνια της, εμπλέκονται σε μια υπόθεση φόνου, την οποία ερευνά η ομάδα. Η εκπαιδευόμενη βρίσκεται νεκρή κάτω από μία γέφυρα και αρχικά φαίνεται πως η γυναίκα έχει αυτοκτονήσει. Η υπόθεση περιπλέκεται, όμως, όταν φήμες, θέλουν την εκπαιδευόμενη να διατηρούσε μια παράνομη ερωτική σχέση. Παράλληλα ο Πάτρικ κάνει ό,τι μπορεί για να ανακαλύψει τις νέες πληροφορίες που ο Σαμ Μπόσκο έχει φέρει στο φως για την υπόθεση του “Ρεντ Τζον”...