Η Τζοάν αποκαλύπτει την αλήθεια στη μαμά της πριν φύγει για την Ιρλανδία. Στάτλερ και Ντέμσι αντιμετωπίζουν αφόρητο κρύο την πρώτη νύχτα στο βαν.