Μετά την έξοδο της Bjorn Marrot, ο Hoxenhaven εξοικειώνεται με τον ρόλο του ως αρχηγού κόμματος και αξιοποιεί την ευκαιρία που του παρουσιάζεται για να εκμεταλλευτεί την τροπή των εξελίξεων προς όφελος του. Όταν ένα δανέζικο πλοίο πέφτει θύμα πειρατείας στις ακτές της Σομαλίας, ο Hoxenhaven γίνεται το επίκεντρο του ενδιαφέροντος με αποτέλεσμα η Μπριγκίτε να αναζητά απελπισμένα μια επιτυχία για να τραβήξει την προσοχή της κοινής γνώμης. Στο μεταξύ, φωτογραφίες που αποδεικνύουν τον συμβιβασμό του Hoxenhaven κάνουν την εμφάνισή τους στα γραφεία της Εξπρές. Ο Laugesen επιθυμεί να τις δημοσιεύσει αμέσως με στόχο να πλήξει τον Hoxenhaven, όμως η Κατρίν είναι σκεπτική. Η Μπριγκίτε την ίδια στιγμή που η προσωπική της ζωή καταρρέει κάνει ένα λάθος που θέτει σε κίνδυνο την καριέρα της.