Οι Πέμπλετον και Μπέιλις ερευνούν τον θάνατο ενός ανίατα άρρωστου άντρα. Στο μεταξύ, οι Στίβερς και Φαλσόουν επηρεάζονται βαθιά καθώς ερευνούν τη δολοφονία ενός 12χρονου κοριτσιού έξω από μια πιτσαρία στον δρόμο για το σχολείο. (47') Παραγωγή: ΗΠΑ (1998)