Ο Ντίλαν βρίσκει τον μπελά του μετά τη νύχτα που πέρασε με τη Γιαμ. Η Τζιζέλ αναρωτιέται αν η σχέση της με τον Τριπ αξίζει δεύτερη ευκαιρία.