Λίγους μήνες μετά την ανάληψη των καθηκόντων της ως Πρωθυπουργού, η Μπριγκίτε Νάιμποργκ βρίσκεται αντιμέτωπη με την ψήφιση του πρώτου της προϋπολογισμού. Όμως, λίγο πριν από την τελική επικύρωση, κάποια μέλη του Κοινοβουλίου αποσύρουν την στήριξή τους. Στο μεταξύ ο Μαικλ, από την νέα θέση στην οποία βρίσκεται, είναι έτοιμος να την αντιμετωπίσει. Στην ιδιωτική της ζωή, η Μπριγκίτε απογοητεύει συχνά την οικογένειά της. Ο Κάσπερ βρίσκει μια νέα δουλειά, ενώ η Κατρίν έρχεται σε δύσκολη θέση, καθώς βιώνει ένα ακόμα σοκ.